Jste skoro v půlce druhého roku rezidentury, a už si tu po nemocnici vykračujete, jako by bylo vaše svaté právo tu být.
Tek ste na drugoj godini, a hodate unaokolo kao da ovde pripadate.
Vždycky říkala, že nic nevydržím, že vždycky všechno v půlce vzdám.
Govorila je da ne umem da doguram stvari do kraja. Kao da se zakopam noktima i stanem.
Co tě vede k tomu, že neni v letadle v půlce cesty na Costa Ricu?
Зашто мислиш да није у авиону на пола пута до Коста Рике?
Ta moje je už dávno zmačkaná a roztržená v půlce a-
Moja je mala, patetièna... skroz izgužvana i pocepana po sredini...
Hele, přijel jsi na představení v půlce turnusu?
Hej, jesi li ti došao da gledaš izvoðenje?
A to nevíš, že ruský Vánoce jsou až v půlce ledna.
Ne znaš ni pola. Ruski Božiæ je sredinom januara.
Při dalším východu slunce bude město v půlce rozděleno.
"Kad je izašlo sunce, grad se podelio na pola.
V půlce semestru jsem měl jen 1.4 a rektor říkal že nemám šanci.
Završio sam sa 1, 4 na polugoðu a dekan mi je rekao da nema potrebe da se vraæam.
S možností podmíněného propuštění v půlce trestu.
Имаћете право на условну по истеку половине одслужене казне.
Až z něj sníš poslední kousek, tenhle zasranej den bude v půlce.
Kad pojedeš zadnji griz, Ovaj jebeni dan je veæ pola prošao.
Proč jsi přišel v půlce roku?
I, zašto selidba na pola godine?
Jakmile bude tak v půlce skrz, vrtejte na kratší přírazy.
Kad budes bio na pola puta, busi u kracim potezima.
Jsem asi v půlce tvýho článku, Vinci, zatím fakt dobrý.
Prošao sam pola tvog èlanka Vins veoma je potresan.
Jsme právě v půlce filmu, a ještě se musíme podívat na důstojné ztvárnění barevných lidí.
Vec smo prosli pola filma... i jos nismo videli pristojnu sliku coveka druge boje.
Oh, chlape, v půlce cestě, sa do mně zamiluje.
Oh, covece, do polovine putovanja, bice moja.
V půlce týdne hrajeme semifinále Evropského poháru v Juventusu.
Sredinom nedelje imamo Juventus, polufinale Evropskog Kupa.
Doprčic, máme výjimečný stav v půlce země.
Imaæemo vanredno stanje u polovini zemlje.
No tak, jsme teprve v půlce.
Hajde, stigli smo samo do pola.
Jako vedlejší mužští protagonisté v nepřeberném množství akčních filmů, kteří zmizí v půlce druhé zápletky, jsem se vrátil, zachránit situaci.
Poput sporednog lika u brojnim akcionim filmovima, koji nestaje negde na polovini filma, vratio sam se da odnesem pobedu.
Bylo tam příšerné osvětlení a... v půlce případů nemám pravdu.
Bilo je jako mraèno u tom, hm... Ja grešim u pola sluèajeva.......tako da....
Vlastně to bylo 15 kroků na východ od stromu v půlce cesty, což je 136 kroků od hlavní silnice.
Zapravo, to je bilo 15 koraka istoèno od drveta polupoena, što je 136 koraka od glavnog puta.
Dvě děti běží na strom s tyčí dlouhou 4, 5 metru každý z jednoho konce, a v půlce vrazí do stromu, a jak ho napálí prostě je to odhodí.
Dvoje dece trèe ka drvetu sa 15 stopa dugim štapom držeæi ga u rukama i onda ga pogaðaju u sredinu i zatim odleæu u vis.
Nedělejte si starosti, jsme už v půlce.
Nemoj da brineš, mi smo na pola puta u ovoj stvari.
Zabití hlavní postavy v půlce filmu.
Ubiti glavnu žensku ulogu na pola filma.
Protože se v půlce přestává soustředit.
Uvek izgubi koncentraciju negde na sredini.
Tady máme blbečka, co v půlce zmizel.
Evo male pizde koja je izašla usred predstave!
V půlce kávy a partie šachu... vypadá to, že kdokoli tu žil, odešel ve spěchu.
Kad vidiš nepopijenu kafu i partiju šaha... Ko god da je ovde bio, napustio je mesto u žurbi.
Jsi tak nádherná, když tě zastavím v půlce otázky.
Tako si lepa kad te prekinem u pola pitanja.
Že utrpíme v půlce funkčního období a příští Kongres zničí dohodu.
Izgubiæemo izbore, a sledeæi Kongres æe ovo otkazati.
Odešel jsem když byla v půlce života.
Nije me bilo pola njenog života.
Byli jsme v půlce zápasu a já ho drtil, posílal ho na zem.
Bili smo u sred meèa, i ja sam ga satrao, bacio ga na pod.
Upustilas své karty a byla v půlce cesty dřív, než si kdokoli uvědomil, co se děje.
Bacila si karte i bila na pola puta do tamo pre nego što je iko shvatio šta se dogaða.
Lidi v mým podnikání v půlce případů ani sami nevědí, jestli lžou.
Људи у мојој индустрији не знају више ни кад они лажу.
S trochou štěstí je už v půlce cesty do Tyrsisu.
Nadam se na pola puta do Tirsisa do sada.
Ty bys to určitě zhasnul, až bych byl v půlce."
"Izgasiæeš je kada budem na pola puta."
Asi v půlce 19. století dosáhla plného rozkvětu.
Do sredine 19. veka u punom je procvatu.
Ale toto se stalo v půlce ledna, na severní polokouli, v sedm večer.
Ali, ovo se desilo sredinom januara, na severnoj hemisferi, u 7 sati uveče.
Ano, je lepší vydělávat víc peněz než méně nebo vystudovat vysokou místo toho, abyste to v půlce vzdali a odešli, ale rozdíly ve štěstí bývají malé.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
Zřídili byste v subsaharské Africe továrnu v půlce 70. let?
Da li biste izgradili fabriku u podsaharskoj oblasti sredinom 1970-ih?
V podstatě jsem ji někdy, když chtěla něco říct doma nebo na veřejnosti, přerušil v půlce věty a dokončil jsem její myšlenku za ni.
Naime, ponekad kada bi pričala kod kuće ili u javnosti, ja bih je prekinuo u pola rečenice i završio njenu misao.
A tak jsme to provedli, dali jsme opičkám na výběr mezi lidmi, kteří byli bezpeční – dělali pokaždé to samé – a lidmi, kteří byli rizikoví – v půlce případů se chovali jinak.
Dali smo majmunima izbore, između momaka koji su sigurni - uvek rade istu stvar - i momaka koji su rizični - svaki put rade nešto drugo.
1.101313829422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek ste na drugoj godini, a hodate unaokolo kao da ovde pripadate. 